منه . وكذلك أقول : إنّ البصر يرى القصر المربّع من بعيد فيحسبه مدوّرا ، [ 1 ] ويخطئ البصر في الدّخان وفي الصّباب ويخطئ البصر أيضا في عدد الحركة ويخطئ في الشئ يكون في الماء ويخطئ في الشئ المصقول أو الذي يبرق ويخطئ [ 3 ] في حركة الشئ إذا كان سريعا فيرى المتحرّكة كأنّها لا تتحرّك . وإذا كان فهم [ 4 ] الرجل مشغولا بشئ يفهمه من شئ مرّ عليه شئ فلم يفطن له ، فلم يخطئ [ 5 ] البصر في ذلك التحرّك ولكنّه من قبل الفهم ، فإنّ البصر قد رآه وبلّغ الفهم [ 6 ] ولكنّ الفهم لا يفطن له . [ 7 ] ويحتاج البصر إلى أربعة أشياء لتمام عمله : أن يكون بصرا صحيحا [ 8 ] واقتصاد حركة ممّا ينظر إليه ومسافة غير بعيدة وهواء صاف منير . [ 9 ] فإذا اجتمعت له هذه الأربعة لم يجهله . قد أخبرت بعلّة العين ونظرها ، وأنا قائل في الحسّ . أقول : إنّ كلّ محسّ مضعّف وكذلك أماكن معلومة ؛ فلذلك صار للحيوان [ 12 ] عينان وأذنان ومنخران ولسانان ، فاتّصل اللّسانان في بعض الحيوان وانفصلا [ 13 ] في بعض * لأنّ المتفرّقة ألسنتهم الغالب عليهم اليبس في طبائعهم مع قلّة « 14 »

--> [ 1 ] القصر P : القصير K - - [ 3 ] المصقول K : المعقول P : وهو تصحيف - - [ 4 ] المتحركة كأنها P : الشئ كأنه هلاك K - - [ 5 ] مشغولا K : مشغول P - - عليه شئ K : عليه شيئا P - - فلم يخطئ P : ولم يخطئ K - - [ 6 ] فإن P : كان K - - [ 7 ] لا يفطن P : لم يفطن K - - [ 8 ] أن يكون K : ناقص في P - - [ 9 ] واقتصاد P : واقتصار K - - [ 12 ] مضعف K : مضعفا P - - وكذلك P : ولذلك K - - [ 13 ] عينان . . . اللسانان K : عينين وأذنين ومنخرين ولسانين فاتصل اللسانين P - - وانفصلا K : واتصلا P : وهو تصحيف - - ( 14 ) إلى س 2 من الصحيفة التابعة : العبارة بين النجمتين تنقص في النص الإغريقى .